Sunan an-Nasa'i, hadith 1448
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abdul-Wahid, de Al-A'mash, que disse: Narrou-nos Ibrahim, que disse: Ouvi Abdur-Rahman ibn Yazid dizer: (H) E informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Rezei duas rak'ahs em Mina com o Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿāt em Mina durante a viagem.
Um lugar perto de Meca onde os peregrinos permanecem durante o ḥajj.
Unidades da oração; durante uma viagem, por exemplo, as orações de quatro rakʿāt do meio-dia, da tarde ou da noite podem ser reduzidas a duas.
Os estudiosos extraem desta tradição a prova de que o Profeta ﷺ, durante sua permanência em Mina, reduzia para duas as orações de quatro rakʿāt. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a redução dessas orações durante uma viagem, embora divirjam nos detalhes sobre as condições e a duração da permanência. A tradição também esclarece que Mina, por si só, não era o motivo da redução: ela ocorreu no contexto da viagem e do ḥajj.
- Quem está viajando e realiza uma oração obrigatória de quatro rakʿāt aprende com esta prática que pode reduzi-la a duas durante a viagem.
- Antes de viajar, aprenda as regras da oração do viajante, para aplicar corretamente as concessões prescritas.
- Siga a prática transmitida conhecendo as condições que sua escola jurídica estabelece para reduzir a oração.
Esta tradição relata que Ibn Masʿūd contestou quando ʿUthmān rezou quatro rakʿāt em Mina e mencionou a oração de duas rakʿāt com o Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1450 (Sahih)Ibn ʿUmar também conta que rezou duas rakʿāt em Mina com o Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1446 (Sahih)Este ḥadīth faz parte da mesma discussão sobre a redução da oração durante a viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.