Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1452

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, que disse: Relatou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas ibn Malik, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ de Medina para Meca e ele nos liderava na oração de duas rak'ahs até retornarmos. Perguntei:

«Ele permaneceu em Meca?». Ele respondeu: «Sim, permanecemos lá dez dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a viagem a Meca, o Profeta ﷺ reduzia a oração a duas rak‘at.

Explicação de palavras difíceis
rak‘at

Unidades que compõem uma oração ritual.

qasr

Redução para duas rak‘at das orações obrigatórias de quatro rak‘at durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o viajante pode reduzir para duas rak‘at as orações que normalmente têm quatro. A tradição relata que o Profeta ﷺ fez isso tanto durante a viagem como durante uma estadia de dez dias em Meca. As escolas jurídicas divergem quanto ao número de dias após o qual um viajante passa a ser considerado residente; elas analisam esta tradição em conjunto com outros relatos e princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Aprenda quais orações obrigatórias são reduzidas para duas rak‘at durante uma viagem e reze dessa forma quando as normas do qasr se aplicarem a você.
  2. Consulte um estudioso de confiança sobre as normas da sua escola jurídica relativas à duração da estadia em um destino.
  3. Tome a prática profética como orientação e considere o qasr uma parte estabelecida das normas de oração para viajantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.