Sunan an-Nasa'i, hadith 146
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uthman ibn Affan
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Humran, liberto de Uthman, que Uthman —que Allah esteja satisfeito com ele— disse:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Não há ninguém que faça a ablução (wudu) aperfeiçoando-a e depois realize a oração, sem que lhe sejam perdoados os pecados cometidos entre essa oração e a seguinte, até que a realize”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A ablução feita com cuidado e a oração são uma causa de perdão.
A purificação ritual que um muçulmano realiza antes da oração.
Realizar a purificação prescrita com cuidado e por completo.
A oração que vem depois daquela que a pessoa acabou de realizar.
Os estudiosos deduzem desta narração que uma ablução feita com cuidado e a oração seguinte são um meio de obter o perdão dos pecados entre duas orações. Esta promessa incentiva a realizar a ablução e a oração com atenção; não significa que se possa negligenciar outras obrigações ou deixar de se arrepender.
- Reserve tempo para realizar a ablução completa e cuidadosamente antes de cada oração.
- Faça a oração no horário e considere as orações diárias oportunidades para pedir perdão a Allah.
- Que a esperança no perdão o incentive ao arrependimento sincero e a evitar os pecados.
Esta narração sahih também aborda a ablução e o perdão, ajudando a situar a promessa deste hadith no seu contexto mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)A narração descreve a ablução e menciona as suas consequências espirituais, relacionando-se assim com a ênfase numa ablução feita com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.