O Livro dos Eclipse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1464

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Eclipse
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Tradução

Informaram-nos Amr ibn Ali e Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Ash'ath, de Al-Hasan, de Abu Bakrah, que disse: Estávamos sentados com o Profeta ﷺ quando ocorreu um eclipse solar. Ele levantou-se apressadamente, arrastando sua veste, e orou duas rak'ahs até que o eclipse terminasse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apressou-se para a oração quando o sol se eclipsou.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenómeno em que a Lua cobre total ou parcialmente a visão do Sol.

rakʿāt

Unidades que compõem uma oração.

arrastava o manto

Apressou-se tanto que a sua roupa se arrastava atrás dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração do eclipse é uma sunnah prescrita e que, durante um eclipse, se deve recorrer à oração. A menção de duas rakʿāt descreve a oração de forma sucinta; outras narrações sahih indicam que cada rakʿah inclui várias inclinações. As escolas jurídicas reconhecem a oração durante um eclipse solar, embora divirjam quanto aos detalhes da sua forma e da sua classificação jurídica.

Lições para hoje
  1. Durante um eclipse solar, reserve tempo para a oração e para recordar Allah.
  2. Nos momentos de assombro, responda com adoração e reflexão, não com pânico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.