O Livro dos Eclipse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1465

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Eclipse
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-me Amr ibn Uthman ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Al-Walid, de Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que disse: O sol eclipsou-se na época do Mensageiro de Allah ﷺ e o Profeta ﷺ ordenou a um anunciador que proclamasse que a oração seria em congregação. As pessoas reuniram-se e formaram fileiras, e ele as liderou em uma oração de quatro inclinações em duas unidades e quatro prostrações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ convocou as pessoas para a oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
a oração será realizada em congregação

Um chamado para que as pessoas se reúnam para a oração congregacional.

rakʿāt

Unidades que compõem uma oração islâmica.

prostração

O ato de se inclinar até tocar o chão com a testa durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que a oração do eclipse pode ser realizada em congregação e que as pessoas podem ser convocadas para ela. A forma mencionada consiste em duas rakʿāt, com um total de quatro inclinações e quatro prostrações. O relato descreve essa forma de oração; os estudiosos também analisam outras descrições autenticamente transmitidas da oração do eclipse.

Lições para hoje
  1. Durante um eclipse solar, reúnam-se para a oração e sigam a Sunna estabelecida.
  2. Deixem que acontecimentos extraordinários os incentivem à adoração e à atenção a Allah.
  3. Aprendam a forma da oração com relatos confiáveis e sigam a orientação de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.