Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 157

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, que disse: Informou-me Sulayman, que disse: Ouvi Mundhir, de Muhammad ibn Ali, de Ali, que disse:

«Tive vergonha de perguntar ao Profeta ﷺ sobre o madhiy por causa de Fátima, então pedi a Al-Miqdad ibn Al-Aswad que lhe perguntasse. Ele perguntou e o Profeta ﷺ respondeu: 'Exige a ablução (wudu)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por modéstia, Ali pediu a outra pessoa que perguntasse sobre o madhiy e o wudu.

Contexto e motivo

Ali tinha vergonha de perguntar ao Profeta ﷺ sobre o madhiy por causa de Fátima. Por isso, pediu a al-Miqdad ibn al-Aswad que fizesse a pergunta em seu nome.

Explicação de palavras difíceis
Madhiy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual.

Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o madhiy invalida o wudu e que é preciso refazê-lo antes da oração. A tradição também ensina que se pode pedir a outra pessoa que interceda ao tratar de um assunto delicado. A modéstia não impediu Ali de buscar o conhecimento religioso de que precisava.

Lições para hoje
  1. Busque conhecimento confiável quando tiver dúvidas sobre purificação e oração.
  2. Trate assuntos delicados com respeito e, se necessário, peça a alguém que faça a pergunta.
  3. Depois da emissão de madhiy, refaça o wudu antes de orar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.