Livro da Oração dos Dois Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1573

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Oração dos Dois Eids
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Ibn Abi Za'ida, que disse: Informou-me Isma'il ibn Abi Khalid, de seu irmão, de Abu Kahil al-Ahmasi, que disse: Vi o Profeta ﷺ proferindo a khutbah sobre uma camela, enquanto um etíope segurava as rédeas da camela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez uma khutbah enquanto estava montado em um camelo.

Explicação de palavras difíceis
khutbah

Um discurso que oferece aconselhamento e ensinamento religioso.

rédea

A correia usada para conduzir uma montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem disso que a khutbah não precisa ser feita exclusivamente de um púlpito ou em pé: o Profeta ﷺ também a proferiu enquanto estava montado em uma montaria. A tradição descreve uma maneira permitida de falar e ensinar, mas não determina que a khutbah deva ser feita sobre um camelo.

Lições para hoje
  1. Para um discurso, escolha uma postura e um local que permitam aos presentes acompanhá-lo com facilidade.
  2. No ensino religioso, concentre-se na mensagem, não em uma forma fixa ou posição especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.