Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1613

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Abu 'Awanah, de Abu Bishr, de Humaid ibn Abdur-Rahman —que é Ibn 'Awf—, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O melhor jejum após o mês de Ramadan é o mês de Allah, Al-Muharram, e a melhor oração após a obrigatória é a oração noturna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois do Ramadã, Muharram é o melhor mês para o jejum voluntário; a melhor oração voluntária é a oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muharram

O primeiro mês do calendário lunar islâmico.

Oração noturna

Oração voluntária realizada após a oração obrigatória da noite e antes da oração da alvorada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que jejuar voluntariamente em Muharram é especialmente meritório, mas que não é obrigatório jejuar durante o mês inteiro. A oração noturna está entre as mais excelentes orações voluntárias. As palavras «depois da oração obrigatória» deixam claro que a adoração voluntária não substitui as orações obrigatórias. As escolas jurídicas consideram a oração noturna recomendável, embora divirjam quanto ao enquadramento jurídico de formas específicas dessa oração.

Lições para hoje
  1. Além do Ramadã, escolha alguns dias de Muharram para jejuar voluntariamente, conforme sua saúde e suas obrigações permitirem.
  2. Comece com uma oração noturna que seja viável, por exemplo, duas unidades de oração, e aumente aos poucos.
  3. Priorize primeiro as cinco orações obrigatórias; depois, acrescente a adoração voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.