Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1614

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Abu Bishr, Ja'far ibn Abi Wahshiyyah, que ouviu Humaid ibn Abdur-Rahman dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A melhor oração após a obrigatória é a oração noturna, e o melhor jejum após o Ramadã é o de Muharram». Shu'bah ibn al-Hajjaj transmitiu-o na forma mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração noturna é a melhor oração voluntária e, depois do Ramadã, Muharram é o melhor mês para jejuar.

Explicação de palavras difíceis
Qiyam al-Lail

Oração voluntária realizada durante a noite.

Muharram

O primeiro mês do calendário lunar islâmico.

Mursal

Transmissão em que um Sucessor cita o Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro intermediário na cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração noturna voluntária é um ato de adoração especialmente meritório e que o jejum voluntário em Muharram tem mérito especial depois do jejum do Ramadã. A recomendação não significa que seja obrigatório jejuar todos os dias de Muharram; trata-se de adoração voluntária. A transmissão sobre o jejum em Muharram deve ser lida junto com os relatos sobre o mérito especial de Ashura.

Lições para hoje
  1. Comece com uma oração noturna que seja viável para você, mesmo que sejam apenas algumas rak‘at antes do Fajr.
  2. Se sua saúde e suas responsabilidades permitirem, escolha alguns dias de Muharram para o jejum voluntário.
  3. Mantenha o culto voluntário em equilíbrio com as orações obrigatórias e suas responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.