Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1618

Narrado por Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ma'mar e Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, que relatou:

«Eu costumava passar a noite junto ao quarto do Profeta ﷺ e ouvia-o, quando se levantava para orar durante a noite, dizer: 'Subhan Allahi Rabbi-l-Alamin' (Glória a Allah, Senhor dos mundos) por um longo período, e depois dizia: 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glória e louvor a Allah) também por um longo período».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração noturna, o Profeta ﷺ louvava Allah por muito tempo com o tasbih.

Explicação de palavras difíceis
Qiyam al-lail

Oração voluntária realizada durante a noite.

Subhan Allah

Uma fórmula de louvor que declara Allah acima de qualquer imperfeição.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Glória a Allah, e a Ele pertence todo o louvor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que a oração noturna oferece espaço para louvar Allah por muito tempo e recordá-Lo. O Profeta ﷺ repetia o tasbih com atenção; isso mostra que a adoração não consiste apenas nos atos da oração, mas também inclui a recordação de Allah. A tradição descreve a prática dele e não determina uma duração fixa nem um número obrigatório de repetições.

Lições para hoje
  1. Reserve um momento adequado e viável da noite para a oração e a recordação de Allah.
  2. Repita as fórmulas de louvor com calma e atenção ao significado delas.
  3. Persevere na adoração voluntária de uma forma compatível com as suas circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.