Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1622

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Husain, que disse: Ouvi Abu Wa'il narrar de Hudhaifa, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se levantava durante a noite, costumava esfregar a boca com o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava a boca com o siwak quando se levantava durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
Siwak

Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.

Limpava a boca

A formulação árabe indica a limpeza da boca com o siwak.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado usar o siwak ao levantar-se para a oração noturna. A limpeza prepara a boca para a recitação e a oração. A transmissão descreve uma prática recomendada, não uma condição para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Deixe um siwak ao lado da cama para usá-lo quando se levantar para o tahajjud.
  2. Antes da oração noturna, reserve um momento para cuidar da boca e prepare-se atentamente para a recitação.
  3. Considere o siwak uma prática recomendada; a sua ausência não invalida a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.