Sunan an-Nasa'i, hadith 1623
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Hudhayfa
- 1Abdullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
Informou-nos Abdullah ibn Sa'id, de Ishaq ibn Sulaiman, de Abu Sinan, de Abu Husain, de Shaqiq, de Hudhaifah, que disse:
«Éramos ordenados a usar o siwak quando nos levantávamos para a oração noturna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao se levantarem para a oração noturna, os Companheiros usavam o siwak.
Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.
Oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes do amanhecer.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado limpar a boca com o siwak ao se levantar para a oração noturna. A expressão «recebemos a ordem» indica ênfase, mas não torna o siwak uma condição para a validade da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram recomendado o uso do siwak; a qualificação jurídica exata pode variar conforme a situação.
- Deixe um siwak perto do local onde reza para poder usá-lo facilmente ao se levantar para a oração noturna.
- Antes da oração, reserve um momento para limpar a boca e inclua isso na sua preparação.
- Considere o siwak uma preparação recomendada, não uma condição para a validade da oração.
Esta tradição também descreve o uso do siwak quando o Profeta ﷺ se levantava para a oração noturna.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Esta tradição sahih oferece uma descrição adicional do uso do siwak ao se levantar para a oração noturna.
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)Esta tradição também menciona o uso do siwak ao se levantar durante a noite.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.