Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1623

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Hudhayfa

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Sa'id, de Ishaq ibn Sulaiman, de Abu Sinan, de Abu Husain, de Shaqiq, de Hudhaifah, que disse:

«Éramos ordenados a usar o siwak quando nos levantávamos para a oração noturna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao se levantarem para a oração noturna, os Companheiros usavam o siwak.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.

oração noturna

Oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado limpar a boca com o siwak ao se levantar para a oração noturna. A expressão «recebemos a ordem» indica ênfase, mas não torna o siwak uma condição para a validade da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram recomendado o uso do siwak; a qualificação jurídica exata pode variar conforme a situação.

Lições para hoje
  1. Deixe um siwak perto do local onde reza para poder usá-lo facilmente ao se levantar para a oração noturna.
  2. Antes da oração, reserve um momento para limpar a boca e inclua isso na sua preparação.
  3. Considere o siwak uma preparação recomendada, não uma condição para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.