Sunan an-Nasa'i, hadith 163
Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Busrah bint Safwan
A narração
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Informou-nos Harun ibn Abdallah, relatou-nos Ma'n, informou-nos Malik; e também Al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Informou-nos Malik, de Abdallah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, que ouviu Urwah ibn az-Zubayr dizer: Entrei na casa de Marwan ibn al-Hakam e mencionamos o que obriga a fazer a ablução. Marwan disse:
«Tocar o pênis exige ablução». Urwah respondeu: «Eu não sabia disso». Marwan disse: «Busrah bint Safwan me informou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Se algum de vós tocar o seu pênis, que faça a ablução”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta tradição, quem tocar nos próprios genitais deve fazer wudu.
A purificação ritual que os muçulmanos geralmente fazem antes da oração.
Nesta tradição, refere-se aos genitais masculinos.
Os estudiosos divergem quanto à consequência jurídica desta tradição. A maioria dos juristas, incluindo os das escolas maliquita, shafiita e hanbalita, considera que tocar nos genitais invalida o wudu, embora as condições específicas variem entre as escolas jurídicas. A escola hanafita entende que o simples toque não invalida o wudu. Os estudiosos também ponderam outras tradições sobre o tema e a forma de conciliá-las.
- Se tiver dúvidas sobre o wudu, siga a orientação de um estudioso de confiança da escola jurídica que você segue.
- Aprenda cuidadosamente as regras da purificação ritual para estar preparado para a oração.
- Converse com respeito sobre as divergências de fiqh e reconheça que os estudiosos podem avaliar as evidências de maneiras diferentes.
Esta tradição sahih aparece imediatamente ao lado desta no Livro da Purificação e aborda a questão do wudu após tocar nos genitais.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Esta tradição menciona uma declaração de Talq ibn Ali sobre tocar nos genitais e é relevante para discutir as divergências entre as escolas jurídicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.