Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1635

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Seu paiأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Mu'tamir, de seu pai, de Anas, que o Profeta ﷺ, na noite em que foi levado na Jornada Noturna, passou por Musa, a paz esteja com ele, enquanto este orava em seu túmulo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a viagem noturna do Isra, o Profeta ﷺ viu Moisés rezando em seu túmulo.

Explicação de palavras difíceis
Viagem noturna do Isra

A viagem noturna especial do Profeta ﷺ, conhecida como al-Isra.

Moisés

O profeta Moisés ﷺ, que nesta transmissão é visto rezando em seu túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão como prova de que Moisés ﷺ reza em seu túmulo. A natureza exata dessa vida pertence ao domínio do invisível e não deve ser equiparada à vida comum neste mundo. A transmissão destaca a honra especial dos profetas, mas não estabelece uma regra geral adicional sobre a oração para os fiéis.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para a oração voluntária à noite, ainda que seja apenas para algumas unidades de oração.
  2. Reconheça que as questões do invisível são aceitas com base em uma revelação confiável, sem acrescentar detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.