Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1633

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Salama, que disse: Informaram-nos Thabit e Sulayman al-Taymi, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:

«Passei pelo túmulo de Musa, a paz esteja com ele, e ele estava orando em seu túmulo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ viu Moisés ﷺ rezando em seu túmulo.

Explicação de palavras difíceis
Moisés

O profeta Moisés, que a paz e as bênçãos estejam com ele.

seu túmulo

Seu lugar de permanência após a morte; o hadith menciona que ele estava rezando ali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que os profetas têm uma forma especial de vida no barzakh, o estado entre a morte e a Ressurreição. O hadith confirma que Moisés ﷺ rezava ali, mas não explica como essa oração acontece. Isso não é um incentivo a rezar junto aos túmulos; as normas da oração continuam fundamentadas nas demais evidências do Alcorão e da Sunna.

Lições para hoje
  1. Leve a sério a condição especial dos profetas, sem afirmar detalhes que as fontes não fornecem.
  2. Mantenha suas orações cultivando o hábito de escolher diariamente um horário adequado para uma oração voluntária.
  3. Distinga o que um hadith relata das regras práticas que podem ou não ser deduzidas dele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.