Sunan an-Nasa'i, hadith 1640
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Relatou-nos Yahya, que disse: Relatou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, que disse: Fui ter com Al-Aswad ibn Yazid, que era para mim como um irmão e amigo íntimo, e disse-lhe:
«Ó Abu Amr, conta-me o que te relatou a Mãe dos Crentes sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ». Ele respondeu: «Ela disse: 'Ele costumava dormir na primeira parte da noite e permanecia acordado em oração na última parte'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dormia cedo e orava na última parte da noite.
Título honorífico das esposas do Profeta ﷺ; aqui, refere-se a Aisha.
O período antes do amanhecer, quando o Profeta ﷺ se levantava para orar.
Os estudiosos deduzem desta tradição que dormir cedo e orar antes do amanhecer é uma forma recomendada de adoração noturna. A tradição descreve o hábito do Profeta ﷺ, mas não estabelece uma obrigação. Também mostra que a adoração deve estar associada ao descanso e a uma rotina diária equilibrada.
- Defina um horário regular para dormir, para que possa acordar descansado e orar antes do amanhecer.
- Comece com uma quantidade de oração noturna que consiga manter e seja constante.
- Planeje a adoração com descanso suficiente, para que também possa cumprir suas responsabilidades diárias.
Esta tradição sahih também transmite, por meio de Aisha, o relato da oração noturna do Profeta ﷺ e aprofunda o retrato de sua rotina de oração.
Sunan an-Nasa'i · #1641 (Sahih)Esta tradição sahih de Aisha pertence ao mesmo tema e oferece informações adicionais sobre a oração noturna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.