Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1654

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, narrou-nos Khalid, de Shu'bah, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Abu Salamah relatar de Umm Salamah, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não faleceu sem que a maioria de suas orações fosse realizada sentado, exceto as obrigatórias. E a obra mais amada por ele era a mais constante, ainda que pouca».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perseverava nas orações voluntárias, mesmo quando rezava sentado.

Explicação de palavras difíceis
orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias, mas pelas quais a pessoa presta adoração adicional a Allah.

constante

Mantido com regularidade e dedicação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a constância na adoração é mais importante do que uma grande quantidade realizada apenas por um período. A menção à oração sentado mostra que as orações voluntárias também podem ser realizadas sentado, embora rezar de pé seja mais meritório para quem tem capacidade. A exceção relativa às orações obrigatórias ressalta que elas não são realizadas sentado sem uma razão válida.

Lições para hoje
  1. Escolha uma forma adicional de adoração que esteja ao seu alcance e mantenha-a regularmente, como uma oração breve ou uma recitação diária.
  2. Não desanime se em algum dia fizer menos; retome sua adoração habitual assim que puder.
  3. Faça as orações voluntárias de acordo com suas forças, sem negligenciar as orações obrigatórias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.