Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1653

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sulaiman ibn Salm al-Balkhi, que disse: Narrou-nos An-Nadr, que disse: Informou-nos Yunus, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Umm Salamah, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não faleceu até que a maior parte de suas orações fosse realizada sentado, exceto as obrigatórias». Shu'bah e Sufyan divergiram desta cadeia e disseram: «De Abu Ishaq, de Abu Salamah, de Umm Salamah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No final da sua vida, o Profeta ﷺ realizava muitas orações sentado.

Explicação de palavras difíceis
a maioria

A parte maior; não significa que todas as orações fossem realizadas sentado.

orações obrigatórias

As cinco orações diárias obrigatórias para os muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido realizar as orações voluntárias sentado, embora isso não tenha o mesmo mérito que rezar de pé. A exceção das orações obrigatórias ressalta que quem tiver capacidade deve realizá-las de pé. As escolas jurídicas discutem as regras específicas da oração sentado e a respetiva recompensa; esta tradição, por si só, não torna obrigatório realizar sentado as orações voluntárias.

Lições para hoje
  1. Realize as orações voluntárias de acordo com a sua saúde e as circunstâncias.
  2. Preserve cuidadosamente as orações obrigatórias e faça-as de pé se tiver capacidade.
  3. Siga com constância a prática profética, sem se sobrecarregar desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.