Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1668

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Amr ibn Uthman e Muhammad ibn Sadaqa, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«A oração noturna é feita de duas em duas rak'ahs; e se temerdes a chegada da alvorada, fazei o Witr com uma única rak'ah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Reze a oração noturna em pares de rak‘ahs e encerre-a com uma única rak‘ah de witr.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade de oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

witr

Um número ímpar de rak‘ahs com que se encerra a oração noturna.

quando amanhece

O início do horário da oração da manhã, o Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração noturna é geralmente realizada em unidades de duas rak‘ahs e encerrada com um número ímpar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o witr como uma oração recomendada, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata e à melhor forma de realizá-la. A rak‘ah única mencionada é uma maneira válida de rezar o witr.

Lições para hoje
  1. Reze as orações voluntárias noturnas em pares de rak‘ahs e faça as pausas necessárias entre as unidades de oração.
  2. Quando o Fajr estiver próximo, encerre a oração noturna com o witr.
  3. Escolha uma rotina de oração que consiga manter com atenção e regularidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.