Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1667

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Habib, de Tawus, que disse: Ibn Umar relatou que um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a oração noturna, e ele respondeu:

«Duas a duas; e se temeres que chegue a alvorada, reza apenas uma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Reze a oração noturna em pares de rakʿahs e termine com uma rakʿah.

Explicação de palavras difíceis
em pares

Reze duas rakʿahs de cada vez e termine com o taslīm antes de continuar, se assim desejar.

rakʿah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

witr

Um número ímpar de rakʿahs com o qual se termina a oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, em geral, a oração noturna é realizada em pares de rakʿahs. Quem recear que o fim da noite esteja próximo termina com uma rakʿah, para que a oração acabe com um número ímpar. As escolas jurídicas reconhecem esta forma de rezar, embora divirjam, entre outros aspetos, quanto à forma recomendada e ao número de rakʿahs do witr.

Lições para hoje
  1. Reze a oração noturna voluntária em blocos de duas rakʿahs e reserve tempo para o taslīm após cada bloco.
  2. Termine a sua oração noturna com um número ímpar de rakʿahs, por exemplo, uma rakʿah de witr.
  3. Se recear que amanheça, reze uma rakʿah para terminar a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.