Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1681

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Abu Husayn, de Yahya ibn Wazzab, de Masruq, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ rezava o Witr no início da noite, no fim e no meio; e, ao final de sua vida, sua oração do Witr estabeleceu-se até o horário do Sahar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a oração do witr em diferentes momentos da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração composta por um número ímpar de unidades, que pode encerrar a oração noturna.

Saḥūr

A parte final da noite, pouco antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é válido realizar o witr em diferentes momentos da noite: no início, no meio ou no fim. Para quem espera conseguir levantar-se, é preferível fazê-lo no fim da noite; quem teme não conseguir acordar pode realizar o witr mais cedo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade do witr antes da parte final da noite, embora divirjam em alguns pormenores jurídicos.

Lições para hoje
  1. Se não tiver certeza de que vai acordar mais tarde durante a noite, faça o witr antes de dormir.
  2. Se confiar que vai conseguir levantar-se, deixe o witr para o fim da oração noturna.
  3. Não deixe que uma rotina diária variável o impeça de fazer o witr; escolha um horário que consiga cumprir com regularidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.