Sunan an-Nasa'i, hadith 1683
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Muhammad —ibn Al-Mubarak—, que disse: Narrou-nos Muawiyah —ibn Sallam ibn Abi Sallam—, de Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Informou-me Abu Nadrah Al-Awaqi que ouviu Abu Sa'id Al-Khudri dizer: Perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o Witr e ele respondeu: «Fazei o Witr antes do amanhecer (Subh)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do witr deve ser realizada antes do início da alvorada.
Uma oração ímpar que encerra a oração noturna.
A alvorada e o início do horário da oração obrigatória da manhã.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o horário do witr termina quando começa a alvorada. Isso está de acordo com a transmissão segundo a qual quem reza à noite deve fazer do witr sua última oração. Quem teme não acordar antes da alvorada pode rezar o witr antes de dormir; quem se levanta mais tarde durante a noite pode adiá-lo até o fim de suas orações noturnas.
- Planeje o witr para realizá-lo antes do início da alvorada.
- Se espera levantar-se mais tarde durante a noite, faça do witr a última oração noturna.
- Se teme não acordar, realize o witr antes de dormir.
Esta transmissão sahih diz que quem reza à noite deve fazer do witr sua última oração. Juntas, as duas transmissões esclarecem o lugar e o horário do witr.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Esta transmissão da mesma coletânea também trata da realização do witr antes da alvorada e, assim, confirma o limite de horário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.