Sunan an-Nasa'i, hadith 1684
Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Durustnarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Informou-nos Yahya ibn Durusta, que disse: Narrou-nos Abu Isma'il al-Qannad, que disse: Narrou-nos Yahya —isto é, Ibn Abi Kathir— de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse: «Rezai o Witr antes do Fajr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do witr deve ser realizada antes do início da alvorada.
Oração com um número ímpar de unidades, frequentemente realizada para encerrar as orações da noite.
A alvorada e o início do horário da oração obrigatória da manhã.
Os estudiosos concluem desta tradição que o horário do witr termina quando surge a alvorada. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes sobre o horário preferível e a reposição do witr perdido, mas concordam que a oração deve ser realizada antes do fajr. Portanto, quem espera não conseguir acordar deve rezar o witr antes de dormir; quem se levanta mais tarde durante a noite pode adiá-lo até antes do fajr.
- Realize o witr antes do início do fajr e não o adie para depois da alvorada.
- Se espera não acordar antes do fajr, reze o witr antes de dormir.
- Se se levantar mais tarde durante a noite, pode reservar o witr para encerrar suas orações noturnas.
Esta tradição incentiva a realização do witr como a última oração da noite e, assim, complementa o limite temporal indicado neste hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1686 (Sahih)Esta tradição também trata da realização do witr antes da alvorada e, portanto, apoia o limite temporal mencionado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.