Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1687

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn Yaqub, que disse: Informou-me Abdullah ibn Muhammad ibn Ali, que disse: Narrou-nos Zuhair, de Al-Hasan ibn Al-Hurr, de Nafi', que Ibn Umar costumava rezar o Witr sobre seu camelo e mencionava que o Profeta ﷺ fazia o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar rezava o witr na sua montaria, como fazia o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
witr

Oração voluntária com um número ímpar de unidades de oração, geralmente realizada no fim da oração noturna.

camelo

A montaria em que Ibn Umar rezava durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido rezar o witr numa montaria durante uma viagem. Nas orações voluntárias, não é obrigatório voltar-se para a qibla ao rezar numa montaria durante o percurso; as orações obrigatórias têm regras próprias. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem os pormenores das posições de oração e das circunstâncias, mas esta tradição destaca a flexibilidade e a facilidade na adoração voluntária durante a viagem.

Lições para hoje
  1. Durante a viagem, reserve um momento para o witr sem se impor dificuldades desnecessárias.
  2. Aprenda quais regras se aplicam às orações voluntárias durante o percurso e quais às obrigatórias.
  3. Siga cuidadosamente a prática profética e adote a facilidade dentro dos limites das orientações islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.