Sunan an-Nasa'i, hadith 1686
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ .
Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah ibn al-Akhnas, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer a oração de Witr sobre sua montaria.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ também realizava a oração do witr montado na sua montaria.
Uma oração com um número ímpar de unidades de oração que encerra a oração noturna.
Um animal usado por alguém para viajar, como um camelo ou cavalo.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido realizar a oração do witr montado durante uma viagem. A narração também mostra que as orações voluntárias durante a viagem podem ser realizadas com flexibilidade e facilidade. As escolas jurídicas discutem separadamente como observar, nesse caso, a direção da oração e os seus movimentos.
- Não deixe que a viagem interrompa sem necessidade as suas orações voluntárias; realize o witr quando for praticável.
- Aproveite as facilidades permitidas pela religião e ore com atenção, mesmo quando estiver a caminho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.