Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1690

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relataram-nos Yahya e Muhammad, que disseram: Relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Abu Mijlaz, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse: «O Witr é uma rak'ah no final da noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Witr pode ser rezado com uma rak'ah no fim da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Uma oração com um número ímpar de rak'ahs, com a qual se encerra a oração noturna.

rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Witr pode ser realizado com uma rak'ah e rezado no fim da noite. Eles a consideram em conjunto com outras narrações sobre o Witr com várias rak'ahs; com base no conjunto dos textos, as escolas jurídicas discutem as formas válidas e a preferência por encerrar a oração noturna com o Witr.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a oração noturna pode encerrá-la com uma rak'ah de Witr.
  2. Planeie o Witr para o fim da sua oração noturna, dentro do tempo disponível para isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.