Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1689

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Wahb ibn Jarir, dizendo: Narrou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, de Abu Mijlaz, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse: «O Witr é uma rak'ah no final da noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração Witr pode ser feita com uma única rak‘ah no fim da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rak‘ahs, muitas vezes a oração que encerra a noite.

rak‘ah

Uma unidade de oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Witr pode consistir numa única rak‘ah e ser feito no fim da noite. Interpretam-na em conjunto com outras tradições sobre o Witr, que também descrevem orações com várias rak‘ahs e esclarecem que uma única rak‘ah de Witr é, em geral, precedida por uma oração noturna com um número par de rak‘ahs. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal e à forma recomendada do Witr, mas reconhecem-no como uma importante oração noturna.

Lições para hoje
  1. Inclua o Witr na sua rotina de oração e faça-o para encerrar a oração noturna.
  2. Quem optar por uma única rak‘ah de Witr pode fazê-la depois de uma oração noturna em pares de rak‘ahs.
  3. Escolha o horário do Witr de acordo com a sua situação e procure não se esquecer da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.