Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1724

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji, que disse: Relatou-nos Abu Sa'id —isto é, o liberto dos Banu Hashim—, que disse: Relatou-nos Husayn ibn Nafi', que disse: Relatou-nos al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, que este foi ter com a Mãe dos Crentes Aisha e lhe perguntou sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ. Ela respondeu:

«Ele costumava rezar oito rak'ahs à noite, fazia o Witr com a nona, e depois rezava duas rak'ahs sentado». Resumo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava oito rakʿāt durante a noite, seguidas pelo witr e por duas rakʿāt sentado.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿah

Uma unidade da oração islâmica.

Witr

Uma oração com um número ímpar de rakʿāt, que encerra a oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ rezava oito rakʿāt da oração noturna, depois uma rakʿah de witr e, em seguida, duas rakʿāt facultativas sentado. A transmissão mostra que a oração facultativa também pode ser feita sentado; no entanto, rezar de pé tem uma recompensa maior do que rezar sentado.

Lições para hoje
  1. Reserve, de acordo com as suas possibilidades, um tempo para a oração facultativa noturna.
  2. Encerre a oração noturna com o witr, como nesta descrição da oração do Profeta ﷺ.
  3. Se necessário, faça a oração facultativa sentado; rezar de pé tem uma recompensa maior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.