Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1743

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Bishr ibn Khalidnarrou para an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Bishr ibn Khalid, que disse: Narrou-nos Shababa, de Shu'ba, de Qatada, de Zurara ibn Awfa, de Imran ibn Husayn, que o Profeta ﷺ recitava na oração de Witr:

«Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo». Disse Abu Abd al-Rahman: Não conheço ninguém que tenha seguido Shababa neste hadith; Yahya ibn Sa'id divergiu dele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava a surata al-Aʿlā na oração do witr.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rakʿat, realizada ao final da oração noturna.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿlā

As palavras iniciais da surata al-Aʿlā, a 87.ª surata do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma indicação de que se pode recitar a surata al-Aʿlā na oração do witr. Outras transmissões mencionam também as suratas al-Kafirun e al-Ikhlas. As escolas jurídicas reconhecidas permitem a recitação de diferentes suratas do Alcorão no witr; as suratas mencionadas nas transmissões são recomendadas, mas não obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Se conhece a surata al-Aʿlā, inclua-a nas recitações do seu witr.
  2. Aprenda gradualmente as suratas recomendadas para o witr, sem as considerar obrigatórias.
  3. Torne a oração noturna sustentável e reserve regularmente um tempo para ela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.