Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1746

Narrado por Al-Hasan ibn Ali. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Hasan ibn Ali

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Salama, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, de Yahya ibn Abdallah ibn Salim, de Musa ibn Uqba, de Abdallah ibn Ali, de Al-Hasan ibn Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ensinou-me estas palavras para a oração de Witr:

«Ó Allah, guia-me entre aqueles que guiaste, abençoa-me naquilo que me concedeste, sê o meu Protetor entre aqueles que protegeste e livra-me do mal daquilo que decretaste. Pois Tu decretas e ninguém pode decretar sobre Ti; certamente não é humilhado aquele a quem tomaste como aliado. És Bendito, ó Senhor nosso, e Excelso! E que Allah cubra de bênçãos o Profeta Muhammad».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta súplica pede orientação, bênção e proteção durante a oração do witr.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.

Toma-me como amigo

Súplica para pedir a Allah proteção especial, apoio e proximidade.

O que determinaste

Aquilo que Allah decretou segundo Sua sabedoria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta súplica em relação ao qunūt durante a oração do witr. Como esta narração específica é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma obrigação; a Sunnah autêntica continua sendo o parâmetro para a forma e as práticas recomendadas da oração do witr. As escolas jurídicas divergem em detalhes do qunūt, como o momento e a regularidade com que é realizado.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah orientação e bênção e confie em Seu decreto.
  2. Aprenda as regras da oração do witr com narrações autênticas e conhecimento confiável.
  3. Faça súplicas atentando para o significado delas, em vez de apenas pronunciar as palavras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.