Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1745

Narrado por Al-Hasan ibn Ali. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Hasan ibn Ali

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Buraid, de Abu al-Haura, que disse: Al-Hasan disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ensinou-me algumas palavras para dizer no Witr, durante o Qunut: 'Ó Allah, guia-me entre aqueles que guiaste, concede-me saúde entre aqueles a quem concedeste saúde, sê o meu Protetor entre aqueles que protegeste, abençoa-me no que me deste e protege-me do mal do que decretaste! Em verdade, Tu decretas e ninguém pode decretar sobre Ti; e não é humilhado aquele a quem tomaste como aliado. Bendito sejas, Senhor nosso, e Exaltado!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica para o qunut na oração do witr.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração composta por um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.

Qunut

Súplica recitada num momento específico da oração.

O que decretaste

Aquilo que Allah determinou em Seu decreto; a súplica pede proteção contra o seu eventual mal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova da recitação do qunut na oração do witr e desta súplica nela. As palavras pedem orientação, bem-estar, proteção e bênção de Allah, e reconhecem que Allah decide e ninguém pode decidir contra Ele. As escolas jurídicas divergem quanto ao momento exato e à regularidade do qunut no witr; a narração ensina a súplica, mas, por si só, não determina todos os detalhes de como realizá-la.

Lições para hoje
  1. Aprenda a súplica do qunut e o seu significado, para pedir conscientemente orientação, bem-estar e proteção.
  2. Peça a Allah que abençoe aquilo que recebeu e confie que o Seu decreto é sábio e determinante.
  3. Faça da oração do witr um momento habitual para súplicas sinceras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.