Sunan an-Nasa'i, hadith 175
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Ibn Abi 'Adi, de Shu'bah, de 'Amr ibn Dinar, de Yahya ibn Ya'dah, de 'Abdullah ibn 'Amr, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Fazei a ablução (wudu) pelo que foi tocado pelo fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que se fizesse a ablução após comer alimentos cozidos no fogo.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes de iniciar a oração.
Alimento cozido, frito ou aquecido de outra maneira pelo fogo.
Os estudiosos analisam esta transmissão em conjunto com outros relatos sobre alimentos preparados no fogo. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram que comer esse tipo de alimento, por si só, torne obrigatória a renovação da ablução; elas também levam em conta os relatos segundo os quais o Profeta ﷺ não fez uma nova ablução depois de comer tais alimentos. Assim, essa declaração costuma ser entendida como uma orientação anterior, cuja regra obrigatória foi posteriormente revogada.
- Faça a ablução com cuidado e aprenda quais atos a invalidam segundo o fiqh.
- Quando houver divergência entre as transmissões, pergunte a estudiosos qualificados sobre sua interpretação e a relação entre as evidências.
Esta transmissão apresenta a mesma declaração sobre a ablução após comer alimentos cozidos no fogo e ajuda a comparar as cadeias de transmissão.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Esta transmissão também aborda a ablução após comer alimentos preparados no fogo e contextualiza os diferentes relatos sobre essa norma.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.