Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 177

Narrado por Abu Talhah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Talhah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Ubaidullah ibn Sa'id e Harun ibn Abdullah, dizendo: Narrou-nos Harami —que é Ibn Umara ibn Abi Hafsa—, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Yahya ibn Ya'da narrar de Abdullah ibn Amr al-Qari, de Abu Talha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Fazei a ablução (wudu) pelo que foi alterado pelo fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou fazer wudu após comer alimentos preparados com fogo.

Explicação de palavras difíceis
wudu

Purificação ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.

alterado pelo fogo

Alimento preparado por cozimento, fritura ou assadura no fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Esta tradição apresenta a ordem inicial de fazer wudu após comer alimentos preparados com fogo. Outras tradições relatam que, mais tarde, o Profeta ﷺ deixou de fazer wudu após comer alimentos desse tipo. Os estudiosos consideram essa prática posterior uma revogação da ordem anterior; por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram obrigatório fazer wudu apenas por comer alimentos cozidos ou fritos. As regras habituais do wudu continuam, naturalmente, em vigor.

Lições para hoje
  1. Faça wudu quando as regras habituais o exigirem; comer apenas alimentos cozidos ou fritos não torna o wudu obrigatório.
  2. Ao aplicar uma tradição, considere também outros textos autênticos que esclarecem a norma final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.