Sunan an-Nasa'i, hadith 177
Narrado por Abu Talhah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Talhah
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
Informaram-nos Ubaidullah ibn Sa'id e Harun ibn Abdullah, dizendo: Narrou-nos Harami —que é Ibn Umara ibn Abi Hafsa—, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Yahya ibn Ya'da narrar de Abdullah ibn Amr al-Qari, de Abu Talha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Fazei a ablução (wudu) pelo que foi alterado pelo fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou fazer wudu após comer alimentos preparados com fogo.
Purificação ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.
Alimento preparado por cozimento, fritura ou assadura no fogo.
Esta tradição apresenta a ordem inicial de fazer wudu após comer alimentos preparados com fogo. Outras tradições relatam que, mais tarde, o Profeta ﷺ deixou de fazer wudu após comer alimentos desse tipo. Os estudiosos consideram essa prática posterior uma revogação da ordem anterior; por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram obrigatório fazer wudu apenas por comer alimentos cozidos ou fritos. As regras habituais do wudu continuam, naturalmente, em vigor.
- Faça wudu quando as regras habituais o exigirem; comer apenas alimentos cozidos ou fritos não torna o wudu obrigatório.
- Ao aplicar uma tradição, considere também outros textos autênticos que esclarecem a norma final.
Esta tradição apresenta a mesma afirmação sobre fazer wudu após comer alimentos preparados com fogo e, assim, confirma o contexto deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #176 (Sahih Isnaad)Esta tradição também transmite a mesma afirmação; em conjunto, as versões mostram a transmissão por cadeias relacionadas.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Esta tradição é relevante para explicar que a ordem anterior de fazer wudu após comer alimentos alterados pelo fogo foi posteriormente revogada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.