Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1755

Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, de Abu 'Amir, de Hisham, de Qatadah, de 'Azrah, de Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza: que o Profeta ﷺ costumava rezar o Witr. E ele citou o hadith na íntegra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a oração do witr e recitava nela.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Uma oração com um número ímpar de rakʿat que encerra a oração noturna.

Recitação

Pronunciar versículos do Alcorão durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que o witr fazia parte das orações do Profeta ﷺ e que nele se recitava o Alcorão. A formulação breve remete a uma versão mais extensa para maiores detalhes; por si só, este texto não descreve por completo o número de rakʿat nem a recitação.

Lições para hoje
  1. Inclua o witr na sua rotina de oração e realize-o com atenção.
  2. Recite o Alcorão durante a oração e respeite as posturas e normas prescritas.
  3. Consulte narrações mais extensas quando um texto breve remeter a detalhes adicionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.