Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1759

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Ishaqnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Ishaq, dizendo: Narrado por Abdah, de Sa'id, de Qatadah, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse:

«As duas rak'ahs do Fajr são melhores do que este mundo e tudo o que nele há».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As duas rakʿahs voluntárias antes do Fajr valem mais do que o mundo e tudo o que nele existe.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

Uma rakʿah é uma unidade completa da oração, que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, cujo horário começa ao romper da aurora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão o mérito especial das duas rakʿahs voluntárias anteriores à oração obrigatória do Fajr. A ênfase no seu valor incentiva a preservar cuidadosamente esta sunnah regular; ela não substitui a oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Tornem as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr um hábito regular e preparem-se levantando-se a tempo.
  2. Não avaliem os atos de adoração apenas pela sua duração; considerem também a recompensa que Allah lhes reservou.
  3. Mantenham o equilíbrio: realizem a sunnah voluntária do Fajr e depois cumpram o direito da oração obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.