Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1760

Narrado por Hafsah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar, de Hafsah, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando era feito o chamado para a oração da alvorada (Subh), realizava duas rak'ahs breves antes de se dirigir à oração obrigatória.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia duas rakʿāt voluntárias e breves antes da oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Subh

A oração da manhã, também conhecida como Fajr.

rakʿāt

Unidades da oração; aqui, duas rakʿāt constituem uma breve oração voluntária.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as duas rakʿāt voluntárias antes do Fajr são feitas brevemente e precedem a oração obrigatória da manhã. A tradição descreve uma prática habitual do Profeta ﷺ; não oferece motivo para alterar os horários ou os atos das orações obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Inclua as duas rakʿāt voluntárias antes do Fajr como parte fixa da sua rotina matinal.
  2. Faça essas rakʿāt brevemente, como fazia o Profeta ﷺ.
  3. Faça-as antes da oração obrigatória da manhã e, se participar da oração em congregação, dê prioridade a ela em seguida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.