Sunan an-Nasa'i, hadith 1763
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Narrou-nos Abdullah, de Al-Auza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Não sejas como fulano; ele costumava orar durante a noite, mas depois abandonou a oração noturna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alerta contra abandonar uma prática regular de adoração noturna.
Oração voluntária realizada durante a noite.
Fazia algo regularmente ou como hábito estabelecido.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a constância na adoração voluntária é valiosa e que não se deve sobrecarregar com uma rotina que depois será abandonada. A advertência incentiva a escolher uma quantidade de oração noturna que seja viável e a perseverar nela; a oração noturna voluntária não é obrigatória.
- Comece com uma quantidade viável de oração noturna, como duas rakaʿat, e mantenha-a regularmente.
- Se o cansaço ou as circunstâncias interromperem a sua rotina, retome com calma e numa quantidade adequada, em vez de desistir.
- Planeie a adoração voluntária em torno das suas obrigações e não se sobrecarregue com mais do que consegue manter a longo prazo.
Esta transmissão sahih está no mesmo capítulo e ajuda a situar o incentivo à oração noturna no seu contexto mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Esta transmissão sahih enfatiza que as ações mais amadas por Allah são as realizadas regularmente, mesmo que sejam poucas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.