Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1769

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, dizendo: Narrou-nos Muadh ibn Hisham, dizendo: Narrou-me meu pai, de Yahya ibn Abi Kathir, dizendo: Narrou-me Nafi', que Ibn Umar lhe contou que Hafsa lhe havia narrado que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar duas rak'ahs breves entre o adhan e a iqamah da oração da alvorada (Subh).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia duas rakʿahs voluntárias breves antes da oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
adhān

O chamado que anuncia o início do horário da oração.

iqāmah

O chamado feito imediatamente antes do início da oração obrigatória.

rakʿah

Uma unidade de oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta transmissão uma prova das duas rakʿahs voluntárias da manhã, realizadas entre o adhān e a iqāmah. A descrição «breves» indica concisão; não elimina o caráter recomendado desta sunnah. As escolas jurídicas reconhecem a importância especial destas duas rakʿahs, embora divirjam em alguns detalhes jurídicos relativos ao horário e à reposição.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para as duas rakʿahs sunnah recomendadas antes da oração obrigatória da manhã.
  2. Faça esta oração de forma breve e realize-a entre o adhān e a iqāmah.
  3. Preserve esta prática regular mesmo nas manhãs mais atarefadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.