Sunan an-Nasa'i, hadith 1767
Narrado por Hafsah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Anunciou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Al-Awza'i, que disse: Narrou-me Yahya, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs breves entre o chamado para a oração (Adhan) e a oração em si.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava duas unidades breves de oração antes da oração obrigatória.
O intervalo entre o adhan e o início da oração obrigatória.
Duas unidades de oração realizadas de forma concisa.
Os estudiosos consideram esta narração uma prova das duas rakʿahs voluntárias entre o adhan e a oração obrigatória. As narrações circundantes esclarecem que aqui se referem às duas rakʿahs da sunnah antes da oração obrigatória do fajr. A palavra «breves» indica uma realização concisa, não a omissão dos elementos prescritos.
- Se puder, inclua as duas rakʿahs da sunnah antes do fajr na sua rotina matinal.
- Realize esta oração voluntária de forma concisa e cuidadosa, preservando os elementos exigidos.
- Distinga o adhan do início da oração obrigatória para realizar a sunnah no momento certo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.