Sunan an-Nasa'i, hadith 1768
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsah bint Umar
A narração
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Informou-nos Hisham ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Yahya —isto é, Ibn Hamza—, que disse: Narrou-nos Al-Awza'i, de Yahya, de Abu Salamah. Ele e Nafi' narraram de Ibn Umar, de Hafsa, que o Profeta ﷺ costumava rezar duas rak'ahs leves entre o Adhan e a Iqamah: as duas rak'ahs do Fajr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia duas rakʿahs curtas de sunnah antes da oração obrigatória do Fajr.
Chamamento que anuncia que o horário da oração começou.
Chamamento feito pouco antes do início da oração obrigatória em congregação.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem desta tradição que as duas rakʿahs de sunnah do Fajr são feitas entre o adhan e a iqamah e devem ser breves. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância especial destas orações voluntárias; a sua classificação jurídica precisa varia de escola para escola.
- Reserve tempo para as duas rakʿahs de sunnah antes da oração obrigatória do Fajr.
- Faça estas rakʿahs de forma breve, como fazia o Profeta ﷺ.
- Depois do adhan, prepare-se com tranquilidade para poder fazer a sunnah antes da iqamah.
Esta tradição ṣaḥīḥ aparece perto da mesma passagem e também aborda as duas rakʿahs antes da oração obrigatória do Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo esclarece quando se fazem as duas rakʿahs.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ destaca a oração como ato voluntário e oferece um contexto mais amplo sobre a importância das orações adicionais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.