Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1771

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, que disse: Comunicou-nos Ishaq ibn al-Furat, de Yahya ibn Ayyub, que disse: Relatou-me Yahya ibn Sa'id, que disse: Informou-nos Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, que ela lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando era feito o chamado para a oração da alvorada (Subh), realizava duas prostrações antes dessa oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs antes da oração obrigatória da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Subh

A oração obrigatória da manhã, também chamada Fajr.

duas prostrações

Duas rakʿahs, ou seja, duas unidades completas de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essas duas rakʿahs como a sunnah fortemente recomendada antes do Fajr. A formulação associa essa oração ao chamado da manhã; o relato descreve a prática do Profeta ﷺ e não substitui a oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Se puder, reserve tempo para as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr.
  2. Reze essas duas rakʿahs como sunnah voluntária e, em seguida, faça a oração obrigatória da manhã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.