Sunan an-Nasa'i, hadith 1772
Narrado por Hafsah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsah
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Informou-nos Abdullah ibn Ishaq, de Abu Asim, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, a Mãe dos Crentes, que ela lhe informou que quando o muezim se calava, o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs breves.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava duas rakʿāt breves depois que o muezim se calava.
A pessoa que faz o chamado para a oração.
Unidades que compõem uma oração.
O Profeta ﷺ realizava essas duas unidades de maneira concisa.
Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que o Profeta ﷺ fazia duas rakʿāt voluntárias antes da oração obrigatória da manhã, depois que o muezim se calava. A narração ressalta que essa oração era realizada de maneira leve e concisa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância das duas rakʿāt voluntárias antes do fajr, embora divirjam em alguns detalhes jurídicos quanto à ênfase e à forma de realizá-las.
- Faça das duas rakʿāt voluntárias antes do fajr uma parte fixa da sua rotina matinal.
- Realize esta oração de forma concisa, mantendo atenção e serenidade em cada posição.
- Prepare-se para o fajr levantando-se a tempo e respondendo conscientemente ao chamado para a oração.
Esta narração ṣaḥīḥ de Ḥafṣa e Ibn ʿUmar também trata das duas rakʿāt antes da oração da manhã.
Sunan an-Nasa'i · #1774 (Sahih)Esta narração também menciona o relato de Ḥafṣa sobre as duas rakʿāt voluntárias antes do fajr.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ incentiva a realização da oração de acordo com a prática do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.