Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1773

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Salamanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Salama, que disse: Comunicou-nos Ibn al-Qasim, de Malik, que disse: Narrou-me Nafi', de Abdullah ibn Umar, que Hafsa, a Mãe dos Crentes, o informou que quando o muezim se calava após o adhan para a oração do Subh e a aurora surgia, o Mensageiro de Allah ﷺ rezava duas rak'ahs breves antes que a oração obrigatória fosse estabelecida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o romper da aurora, o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs curtas.

Explicação de palavras difíceis
aurora

O início da manhã, quando começa o horário da oração do Fajr.

rakʿah

Unidade que compõe a oração islâmica.

a oração foi anunciada

Foi pronunciada a iqāmah para anunciar o início da oração obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as duas rakʿahs voluntárias do Fajr são rezadas após o romper da aurora e antes da oração obrigatória. A descrição «curtas» indica que devem ser concisas, não que se omitam os atos prescritos. As escolas jurídicas reconhecem a importância especial desta sunnah, embora discutam detalhes sobre o horário e sobre como recuperá-la caso seja perdida.

Lições para hoje
  1. Transforme as duas rakʿahs sunnah do Fajr, após o romper da aurora, num hábito constante.
  2. Reze estas rakʿahs de forma concisa e termine-as antes da iqāmah da oração obrigatória do Fajr.
  3. Organize a manhã para estar pronto a tempo para a oração obrigatória em congregação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.