Sunan an-Nasa'i, hadith 1776
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Informou-nos Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Zayd ibn Muhammad, que disse: Ouvi Nafi', de Ibn Umar, de Hafsah, que disse: Quando o amanhecer surgia, o Mensageiro de Allah ﷺ não rezava nada além de duas rak'ahs breves.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao raiar da madrugada, o Profeta ﷺ rezava apenas duas rak‘ahs breves.
O início da manhã, quando começa o horário da oração obrigatória do fajr.
Unidades que compõem uma oração.
A recitação e a execução eram concisas; isso não significa que as duas rak‘ahs fossem omitidas.
Os estudiosos concluem desta tradição que as duas rak‘ahs da sunnah antes da oração obrigatória do fajr têm um lugar especial e estabelecido e costumam ser rezadas brevemente. A tradição ensina que, após o raiar da madrugada e antes do fajr, o Profeta ﷺ não realizava outras orações voluntárias. Ela não constitui uma afirmação geral sobre orações voluntárias em outros horários.
- Reserve tempo para as duas rak‘ahs da sunnah antes da oração obrigatória do fajr.
- Faça esta oração de forma breve e cuidadosa, sem perder a tranquilidade e a concentração na oração.
- Planeje sua manhã para poder cumprir a sunnah e a oração obrigatória do fajr no horário.
Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ rezava as duas rak‘ahs do fajr quando era feito o chamado para a oração, esclarecendo assim o horário.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Também nela Hafsah descreve as duas rak‘ahs por volta do chamado para a oração da manhã, o que reforça a atenção especial dada a esta sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.