Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1775

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Seu pai, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Relatou-nos Juwayriya ibn Asma, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, de Hafsa, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs quando despontava a alvorada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs voluntárias assim que despontava a alvorada.

Explicação de palavras difíceis
rakʿah

Unidades da oração; aqui, são duas unidades de oração.

alvorada

O início da manhã, quando começa o horário da oração do fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos reconhecem nesta narração a importância das duas rakʿahs voluntárias antes da oração obrigatória do fajr. A narração menciona a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não determina todos os detalhes do horário ou da execução. As escolas jurídicas consideram essas duas rakʿahs uma sunnah fortemente recomendada.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para as duas rakʿahs da sunnah antes da oração obrigatória do fajr.
  2. Procure realizar regularmente esta breve devoção voluntária, como fazia o Profeta ﷺ.
  3. Conheça o horário do fajr para rezar a sunnah no momento certo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.