Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1780

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmud ibn Khalidnarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Khalid, que disse: Narrou-nos al-Walid, de Abu Amr, de Yahya, que disse: Narrou-me Abu Salamah, de Aishah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar duas rak'ahs breves entre o Adhan e a Iqamah da oração do Fajr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia duas rakʿat breves entre o adhān e a iqāmah do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Adhān

Chamado que anuncia o início do horário da oração.

Iqāmah

Chamado feito pouco antes do início da oração obrigatória.

Rakʿat

Unidade que compõe a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que as duas rakʿat antes da oração obrigatória do Fajr são uma sunnah fortemente recomendada. A descrição «breves» indica que essas rakʿat devem ser feitas de forma concisa, sem abandonar a tranquilidade e a atenção prescritas. As escolas jurídicas reconhecem a importância dessas duas unidades de oração; os detalhes sobre como compensá-las quando são perdidas variam.

Lições para hoje
  1. Quando tiver oportunidade, faça as duas rakʿat sunnah do Fajr antes da oração obrigatória.
  2. Faça essas rakʿat de forma breve e atenta.
  3. Torne esta sunnah um hábito constante na sua rotina matinal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.