Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 178

Narrado por Abu Talhah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Harami ibn Umara, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Ibn Shihab, de Ibn Abi Talha, de Abu Talha, que o Profeta ﷺ disse: «Fazei a ablução pelo que foi cozido ao fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se fizesse a ablução após comer alimentos preparados no fogo.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

Purificação ritual realizada pelos muçulmanos, entre outras ocasiões, antes da oração.

preparado no fogo

Alimento cozinhado, assado ou preparado por outro método que envolva aquecimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros textos sobre a ablução após o consumo de alimentos preparados no fogo. A maioria dos juristas, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera a prática e as transmissões posteriores como prova de que comer, por si só, não invalida a ablução. Assim, entendem esta declaração como uma norma anterior que foi posteriormente revogada; ainda assim, a transmissão continua a ser autêntica.

Lições para hoje
  1. Não deduza as regras da ablução de um único texto; leia em conjunto as transmissões relacionadas.
  2. Siga a interpretação jurídica reconhecida quando textos autênticos sobre um tema parecem, à primeira vista, divergir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.