Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1788

Narrado por Abu Dharr and Abu ad-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr and Abu ad-Darda

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Narrou-nos Abdullah, de Sufyan al-Thawri, de Abdah, que disse: Ouvi Suwaid ibn Ghaflah narrar de Abu Dharr e Abu al-Darda, como relato parado nos Companheiros (mawquf).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr e Abu ad-Darda são mencionados como fonte de uma transmissão mawquf.

Explicação de palavras difíceis
mawquf

Uma transmissão atribuída a um Companheiro, e não diretamente ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Ao avaliar uma transmissão, os estudiosos distinguem a confiabilidade da cadeia da questão de a quem a declaração é atribuída. Como este texto é mawquf, é considerado uma transmissão dos Companheiros; com base apenas neste texto, não se pode estabelecer uma declaração específica do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Reserve espaço na sua rotina para a adoração voluntária, mesmo que comece com pouco.
  2. Ao ler as transmissões, preste atenção se uma declaração é atribuída a um Companheiro ou diretamente ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.