Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1805

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Ya'la, que disse: Relatou-nos Isma'il, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah, que disse:

«Quem orar doze rak'ahs durante a noite e o dia, além das orações obrigatórias, terá uma casa construída para si no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Doze rak‘ahs voluntárias por dia e por noite valem como recompensa uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade de oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

além das orações obrigatórias

Orações adicionais que não fazem parte das cinco orações obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos associam esta promessa à realização regular de doze rak‘ahs voluntárias além das orações obrigatórias. As transmissões relacionadas sobre as orações sunnah habituais esclarecem como essas doze rak‘ahs podem ser distribuídas; a ênfase está na constância nessa forma de adoração.

Lições para hoje
  1. Escolha uma distribuição viável das orações voluntárias e mantenha-a diariamente.
  2. Preserve primeiro as cinco orações obrigatórias e, depois, acrescente as orações sunnah.
  3. Acompanhe suas orações e retome sua rotina habitual depois de um dia em que tenha falhado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.