Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1807

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Zakariyya ibn Yahya, que disse: Narrou-nos Wahb, que disse: Narrou-nos Khalid, de Husayn, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Abu Salih Dhakwan, que disse: Narrou-me Anbasah ibn Abi Sufyan que Umm Habibah lhe contou que o Profeta ﷺ disse:

«Quem rezar doze rak'ahs num dia, ser-lhe-á construída uma casa no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Doze rakʿāt de orações voluntárias em um dia valem uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Unidades da oração; cada rakʿa tem elementos determinados, entre eles ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias, mas pelas quais um muçulmano pratica adoração adicional.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das tradições sobre as doze rakʿāt que as orações voluntárias praticadas regularmente têm grande mérito. As conhecidas sunnah rawātib incluem orações em torno das orações obrigatórias; sua distribuição exata é descrita em diferentes tradições. Essa promessa incentiva a manter essas orações com constância, sem que substituam as obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para as orações voluntárias além das obrigatórias.
  2. Mantenha as sunnah rawātib com constância, mesmo que precise incorporá-las aos poucos.
  3. Na adoração, busque a recompensa de Allah e faça as orações com sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.